Band II enthält fünf weitere, direkt aus dem Japanischen übersetzte Texte okinawanischer und japanischer Karate-Adepten. Zahlreiche Informationen über das Leben, die Technik und Lehre von Asato Ankō und Itosu Ankō umfassen Asatos zehn Lehrgedichte sowie die 1915 veröffentlichten "Heldengeschichten von Itosu" am Anfang des Buchs. Ihnen folgen zwei inhaltsreiche und interessante Aufsätze von Funakoshi Gichin aus den Jahren 1934 und 1935. Schließlich werden noch drei von Egami Shigerus Erinnerungen an seinen Lehrer, Funakoshi Gichin, vorgestellt.

Da diese Abhandlungen von den Pionieren des Karate verfasst wurden, liefern sie zuverlässige und oftmals einmalige Einblicke in die Welt des frühen Karate allgemein und besonders auch in die der Shōtōkan-Strömung. Sie helfen z. B. dabei, Karate als Teil einer kampfkünstlerischen Kultur Ryūkyūs zu begreifen. Für ein gutes Verständnis sind die Übersetzungen wie gehabt umfangreich mit Fußnoten und Anmerkungen versehen.

Der zweite Teil des Buchs beschäftigt sich mit wichtigen historischen Themen. Zunächst wird die Frage behandelt, welchen Einfluss Bodhidharma und Shaolin auf das Karate hatten, wie ihn die Karate-Pioniere Funakoshi Gichin, Miyagi Chōjun und Mabuni Kenwa beschrieben und woher ihr diesbezügliches Wissen stammte. Danach wird der Kampfstock (Bō bzw. Kon) innerhalb der kriegerischen Tradition Ryūkyūs und der Shōtōkan-Strömung vom Blickwinkel der Geschichte und Lehre aus betrachtet.

Überdies wird auf weitere Fragen zu den Kata eingegangen sowie die Geschichte der Shōtōkan-Formen Gankaku (Chintō), Hangetsu (Seishan) und Sakugawa no Kon untersucht. Weiterhin verfolgt Band II u. a. die historische Entwicklung des Kumite im Karate, insbesondere im Karate der Funakoshi-Linie, und geht auf seine Inhalte ein.

Den Abschluss bildet ein von Heiko Bittmann erarbeiteter Beitrag über Leben und Werk von Shimizu Toshiyuki, einen frühen Funakoshi-Schüler.

Verarbeitung: Hardcover, gebunden
Format: Din A5
Seiten: 301
Abbildungen: 93

Porto und Verpackung: EUR 4,00 (2–3 Bücher EUR 6,00 | 4–5 Bücher EUR 9,50)
(Auslandsbesteller bitte Versandkosten erfragen)