Zum ersten Mal in direkter Übersetzung aus dem Japanischen ins Deutsche, stellt dieses Buch acht Abhandlungen okinawanischer und japanischer Karate-Adepten vor. Sie alle stehen in direkter Verbindung zum Karate aus dem Shōtōkan. Matsumuras, Asatos und Itosus Darlegungen bilden überdies die ältesten, vollständig überlieferten Schriftstücke des Karate im Allgemeinen.

Prägnant geben diese Dokumente Aufschluss über historische, strategische, technische und philosophische Gesichtspunkte des Karate. Es handelt sich dabei um keine neuzeitlichen Interpretationen, sondern um die ursprünglichen Ansichten der alten Lehrmeister.

Um ein gutes Verständnis zu gewährleisten, wurden die Übersetzungen umfangreich mit Fußnoten und Anmerkungen versehen, die auch Auskunft über die jeweiligen Verfasser geben. Dem Leser wird somit ermöglicht, sich tiefgründig und quasi "aus erster Hand" mit der Materie auseinanderzusetzen.

Im zweiten Teil des Buchs werden einige bedeutsame historische Fragen behandelt. So werden die kontinentalen Ursprünge des Karate allgemein und die der Kata Channan (Heian) insbesondere diskutiert. Auch der Einfluss, den das japanische Budō, vor allem die Säbelschule Jigen-Ryū während der Edo-Zeit auf die Entwicklung der okinawanischen Kampfkunst hatte, wird ausgelotet.

Ferner geht das Buch auf verschiedene interessante, aber oft missverstandene Probleme der Kata ein und beleuchtet u. a. die geschichtliche Entwicklung der Shōtōkan-Formen Tekki (Naihanchi), Heian (Pinan), Kankū (Kūshankū), Hakkō (Sōchin), Matsukaze no Kon und Shūji no Kon.

Im Anschluss daran wird dann die Geschichte des Shōtōkan-Dōjō selbst erörtert.

Verarbeitung: Hardcover, gebunden
Format: Din A5
Seiten: 197
Abbildungen: 34

Porto und Verpackung: EUR 4,00 (bis 2 Mal Band I)
(Auslandsbesteller bitte Versandkosten erfragen)