2. Band

»Shōtōkan – überlieferte Texte & historische Untersuchungen«

geplanter Inhalt:

• Asato Ankō: Zehn Lehrgedichte (Tanka) zum Karate (1909 veröffentlicht)

• Ryūkyū Shinpō: Heldengeschichten über Itosu (Itosu Buyū-Den; 1915)

• Funakoshi Gichin: Zum zehnjährigen Bestehen des Karate-Klubs der Keiō-Universität (1934)

• Ōhama Nobumoto: Faust und Tugend (1934)

• Funakoshi Gichin: Geschichten zum Karate (Karate no Hanashi; 1935)

• Egami Shigeru: Erinnerungen an Meister Funakoshi (1970)

Alle Übersetzungen werden wie gehabt umfangreich kommentiert veröffentlicht, um ein möglichst gutes Verständnis zu gewährleisten.

Die historischen Untersuchungen setzten sich auseinander mit

… der Problematik des Shaolin-Klosters und seines angeblichen Einflusses auf das Karate Ryūkyūs sowie weiteren populären Theorien der chinesischen Kampfkunst aus Sicht der Karate-Pioniere.

… dem Stock (Bō / Kon) in der Kampfkunst Ryūkyūs sowie seiner historischen und technischen Rolle im Karate-Dō der Shōtōkan-Strömung.

… weiteren Punkten zu bestimmten Kata sowie u.a. der Problematik der Kata-Bezeichnungen.

… dem Kumite, den Partnerübungen im Karate, aus historischer und inhaltlicher Sicht.

… Shimizu Toshiyuki (1899-1980), der zu den ersten japanischen Schülern Funakoshis und damit zu den maßgeblichen Vertretern seiner Lehre zählt.